ARGOT D’AFRIQUE – CAMEROUN

Argot d’Afrique vient mettre en lumière, auprès de vous, une série de mots et d’expressions utilisés dans le langage courant des pays du berceau de l’humanité. Pour cette édition, nous avons choisi de nous intéresser à certains termes employés au Cameroun.

Ndem (nom masculin) : poisse / malchance. Dire de quelqu’un qu’il est dans le ndem, cela veut dire qu’il ne lui arrive que des mésaventures.

ex: C’est quel ndem ça ? => C’est quelle malchance ?

(verbe) : échouer, faire faux bond

ex: J’ai ndem mon examen  => J’ai échoué à mon examen

S’il te plaît , ne me ndem pas !  => ne me fais pas faux bond

Molah (nom masculin) : appellation utilisée en signe de respect ou de familiarité

ex: Bonjour Molah => Bonjour, grand frère

Molah, ça dit quoi ? => Quoi de neuf ?

Cuire (verbe) : se dit d’un événement ou d’une action qui se termine mal

ex: Je n’ai pas l’argent pour payer le loyer et le bailleur doit passer aujourd’hui, ça va cuire sur moi .

Tchop (nom, verbe) : terme se rapportant à la nourriture ainsi qu’à la mauvaise humeur

ex: j’ai envie de tchop => j’ai envie de manger.

Quand le professeur parle, ça me tchop => Quand le professeur parle, ça m’énerve.

Mimba (verbe) : se vanter, montrer que l’on se prend au sérieux

ex: La fille là mimba quoi ? => Cette fille se vante pourquoi ?

Mo (verbe) : plaire

ex: Cette fille me mo => Cette fille me plait

Tout ça ne me mo même pas un peu => Cette situation ne m’est pas agréable

A très vite pour une nouvelle session d’Argot d’Afrique.